L'olfactomètrie de terrain

Le Nasal Ranger® Olfactomètre de terrain est la référence en olfactométrie de terrain, pour mesurer l'intensité d'une odeur dans l'air ambiant. Le Nasal Ranger® Olfactomètre de terrain, dispositif portable permettant la détection et la mesure d'odeurs, permet de déterminer de manière objective le rapport D/T de dilution au seuil de manière objective.

L'olfactomètrie de terrain peut être utilisée comme outil de mesure ou de preuve
La quantification d'odeurs dans l'air ambiant peut être utile dans les cas suivants :

- Opérations de contrôle quotidiennes (i.e. management performance évaluations),
- Comparaison de procédés  (i.e. évaluation d'alternatives),
- Evénements ponctuels (i.e. défendable, preuve tangible)
- Validations (i.e. assurance conformité pour les permis),
- Détermination de conformité (i.e. renouvellement de permis),
- Détermination d'état (i.e. données de référence pour plan d'expansion),
- Mesures d'efficacité sur les traitements d'odeurs  (i.e. tests scientifiques),
- Vérification de modélisation (i.e. dispersion d'odeurs),
- Détermination de sources d'odeurs spécifiques (ie. traitement de plaintes),
- Vérification de plaintes (i.e. notification de problème).
- En tant qu'instrument organoleptique, le Nasal Ranger Olfactomètre de terrain, permet de faire de l'olfactomètrie de terrain de manière fiable en s'appuyant sur des méthodes scientifiques prouvées.

Historique

En 1958, le service de santé public des Etats Unis a soutenu le développement d'un instrument et d'une procédure associée pour de l'olfactomètrie de terrain (mesure d'intensité d'odeurs ambiantes) via les aides Projet A-58-541, A-59-541, et A-60-541.  Grâce à ces aides, la société Barnebey-Cheney a conçu un olfactométre de terrain connu sous le nom de "scentometer".

Un Nasal Ranger Olfactomètre de terrain créée des séries de dilutions discrètes calibrées en mélangeant l'air ambiant avec de l'air pur (air filtré charbon actif). L'olfactomètrie de terrain définit chaque niveau discret de dilution comme “Dilution-to-Threshold,” D/T ratio (rapport dilution / seuil).   Le rapport “Dilution-to-Threshold” est une mesure du taux de dilution nécessaire pour rendre l'odeur de l'air ambiant non détectable.

L'olfactomètrie de terrain définit  le “Dilution-to-Threshold” (D/T) (rapport dilution / seuil) comme:


Volume d'air pur (filtré)
---------------------------- = D/T
Volume d'air odorant

Surveillance des Odeurs

L'olfactomètrie de terrain avec le Nasal Ranger Olfactomètre de terrain est une méthode efficace pour mesurer l'intensité des odeurs en terme de “Dilution-to-Threshold” D/T ratios (rapport Dilution /Seuil). Des employés d'usine, des auditeurs, et des riverains peuvent mesurer les odeurs en toute confiance que ce soit en limite de site ou dans les zones résidentielles.

Ci-dessous, à titre d'exemples quelques protocoles en guise de guide d'applications :

Mesures sur site –  Les opérateurs sur site ont la possibilité unique de mesurer les odeurs à n'importe quel moment de la journée.  Les opérateurs peuvent inclure des observations sur les odeurs de marchandises entrantes, des activités de process extérieures ou d'émissions fugitives dans l'air. La surveillance sur site avec le Nasal Ranger Olfactomètre de terrain peut inclure des mesures régulières à des endroits prédéterminés lieux de passages, zones de stockage, limites de propriété, …

Inspection aléatoire – L'inspection aléatoire ou "Random Monitoring" est une approche fréquemment utilisée. L'inspection aléatoire débouche sur une compilation de données qui peuvent être corrélées avec les activités du sites et autres données météorologiques. Les dirigeants sont souvent séduit par ce type de mode opératoire efficace et assez peu coûteux.

Surveillance planifiée – La surveillance planifiée peut se présenter sous la forme d'un parcours quotidien ou d'inspections de plusieurs points de mesures prédéterminés. Les données  de Nasal Ranger Olfactométre de terrain peuvent être corrélées avec nombre de  paramètres qui influencent les épisodes olfactifs, comme les conditions météorologiques et les activités sur le site.


Surveillance intensive – Une évaluation détaillée de la génération d'odeurs sur site et de l'impact des odeurs en dehors du site peut être nécessaire pour des renouvellements de permis ou extension de sites. Une accumulation de données  avec le Nasal Ranger® Olfactométre de terrain permettra de différencier les sources ou les procédés responsables d'odeurs qui ont un impact en dehors du site. Ainsi on pourra classifier toutes les sources potentielles d'odeurs selon leur contribution à la gêne olfactive. L'efficacité des actions  correctives pourra également être mesurée à l'aide du Nasal Ranger Olfactométre de terrain.

Mesures par réseaux de volontaires – L'implémentation de mesure d'odeurs par les riverains avec le Nasal Ranger® Field peut constituer une tâche communautaire interactive. La principale utilité en est de collecter des informations, archivées ensuite méthodiquement, et qui sont représentatives de conditions de vie des riverains. Les volontaires recrutés et formés pour la mesure d'odeur avec le Nasal Ranger® Olfactométre de terrain doivent également documenter les informations de description d'odeurs.  La mesure d'odeurs par des volontaires avec le Nasal Ranger Olfactométre de terrain aide également à comprendre à partir de quelle intensité une odeur devient une nuisance.

Plaintes de riverains – L'utilisation de numéro d'urgences "Hot line" est une méthode courante utilisée par les collectivités locales pour relever les épisodes olfactifs. Un plan d'action avec des employés dédiés, permet de vérifier les épisodes olfactifs, de rechercher les sources d'odeurs, et de quantifier les intensités d'odeurs avec le Nasal Ranger Olfactométre de terrain.

Plume Profiling – La modélisation de la dispersion de l'air permet de prédire le transport et la dilution des odeurs par le vent. Un protocole connu sous le nom de "plume profiling", permet de calibrer ces modélisations. Plusieurs auditeurs avec des Nasal Ranger® Olfactométre de terrain, espacés latéralement et dans le sens du vent par rapport à la source d'odeur, mesurent et enregistre les intensités d'odeurs sous forme de valeurs “D/T”. Ceci permet ainsi de documenter la cartographie du plume. Ainsi la modélisation de la dispersion de l'air  et la topographie locale pourraient ainsi être vérifiés avec des mesures d'odeurs effectuées grâce au Nasal Ranger Olfactométre de terrain.

Réglementation sur les Odeurs

Un olfactométre de terrain (“scentometer”) est référencé dans un certain nombre de réglementations.  La terminologie  “Dilution to Threshold” (D/T) et le mode de calcul de D/T sont aussi référencés.

Le critère de réglementation définit souvent la conformité comme :
“…L'air ambiant est de moins de 7 D/T”       (7 est une valeur purement arbitraire prise pour cet exemple).

La manière de formuler est importante et peut-être présentée de deux manières :
Critère de conformité:     “…conformité si…moins de 7 D/T.”
Critère de nuisance:     “nuisance si…supérieur ou égal à 7 D/T.”

Dans ces deux exemples, si un contrôleur qui  vérifie une odeur avec l'olfactométre de terrain note un 7 D/T

L'odeur aura un critère de nuisance ou
L'air ambiant sera non conforme

Les réglementations d'odeurs qui utilisent l'olfactométrie de terrain, c-a-d Nasal Ranger Olfactométre de terrain, définissent également le nombre d'observations et les intervalles de temps.

Par exemple:

“…Deux observations de terrain dans une heure séparées de 15 minutes …”

OU

“…Deux observations espacées de moins de 15 minutes pour une heure de temps …”


Les protocoles dans ce guide d'applications pour l'olfactométrie de terrain sont présentés sous forme d'exemples succints et ne sont pas exclusifs car souvent intégrés dans des programmes de surveillance d'odeurs détaillés. De même, les critères de régulations d'odeur en terme de conformité et de nuisances sont présentés seulement comme exemples et sont tirés de véritables réglementations en termes d'odeurs.